Da du ja auch schon mit Argonstraps probiert hast, gehe ich davon aus dass du den Tank nicht zum verstauen der Longhose benötigst.
Du könntest ev. den Tank wie bei SideMount quer hinten am Schrittgurt befestigen.
http://www.deepdivegear.com/Stealth-20-Light-Battery-Holder-Set

Im Manual Seite 15 wird kurz beschrieben wie die Platte befestigt wird.

Gruss