Im Verzasca-Tal im Ort Vogorno gibt es eine Füllstation vom Luftverbund eine Station: http://www.luftverbund.ch/mit2h.htm
Im Hotel nebenan kann man auch einen Luftschlüssel holen und danach mit Cash bezahlen falls man keinen eigenen Luftschlüssel hat. Die Anlage war in der Vergangenheit nicht ganz günstig: 6 – 8.- für eine Flaschenfüllung. Aber für mal ne Flasche oder zwei zu füllen ist das schon ok.
Dann gibt es wohl noch den einen oder anderen Tauchshop im Tessin. Hier kenne ich mich aber nicht aus.
Viel Spass im Tessin!
Marc